Example Customers
we're proud of our multilingual services for the media sector
It gives us a buzz when we see our media translations, subtitles and voice-overs in the public domain. Our audio / visual translation allows our clients to share their impactful work with a wider audience outside of the original language. Media and translation go hand-in-hand when delivering films, documentaries and more to a worldwide audience. For example, our Italian subtitles were used on short film Mother, Mine, which was screened at over 80 film festivals and won 16 international awards, including an Italian film award - we couldn't hope for much better than that!
Creativity is at the forefront of our media translation services. We pay close attention to the tone of voice, accuracy and target market. There is a serious angle too. We provide broadcast translation for critical news outputs, and these transcriptions sometimes have life-changing results. Accuracy is key.
Audio Visual Translation for Every Stage of Media Production
Supporting / Production Documents
Contracts
Terms & Conditions
Release Forms
Signage and Notices
On Set / Location
Interpreters and sight translators are provided to ensure ease of working when more than one language is being spoken on your production. Our Interpreters have worked in a diverse range of settings, from major sporting events to adult entertainment venues. Our job as your agency is to provide the most suitable Interpreter and manage the process to success.
Media Translation
We provide accurate audio visual translations across a wide range of materials including scripts / set notes / subtitles / video content / digital assets / social media / marketing content / comms, etc. Read more >
Subtitles
Our professional full-service multilingual subtitling services for film and broadcast translation include so much more than a simple translation. We help with a range of technical applications too; translation of scripts / Assigning time-codes / Consulting on cultural aspects / Studio work with engineers and producing / 'Turn-key' solutions. Read more >
Voice-overs
Our multimedia translation services include a no-fuss voice-over in any language where we take care of every detail for you. Translating scripts or using those provided / Sourcing multilingual talent - in any language / Production to ensure linguistic accuracy / Managing implementation process if required. Read more >
Rely on Our Expertise in Media Translation Services
Transcription
Audio visual translations heavily rely on transcription – a fast-paced and highly technical job that our media translation experts are well-versed in. Audio file types and copy typing / Transcribing to one language or both / Assigning time-codes and genders / speaker identification. Read more >
Implementation of Translations
Talking Heads’ experts know everything there is to know about perfecting media translations – not just for the target language, but the markets and cultures they’ll be opened up to as well. Multilingual typesetting / artwork reviews / native-speaker consultation / cultural / localisation. Read more >
Interpreters
Should you run into language barriers during production, we’re here to help. Talking Heads’ face-to-face media translation expert interpreters are on-hand to keep communication easy. Interviews / Documentaries / Meetings / Tours. Read more >
Interested in finding out more about how media and translation services work together?
What Our Customers Say
“We work seamlessly with the team at Talking Heads on a number of extensive projects for our international clients, often within extremely tight deadlines. The service we receive is exceptional, nothing is ever too much trouble and the output always exceeds both our expectation and that of our clients.” - Jaywing
“May I take the time to say thank you for the way you have dealt with my request - you have been super professional and I will be coming back to you guys if I have any similar work in the future.” - James Alexander Barnett Cinematography
