我们拥有16年的专业经验,我们对各种语言的热爱完美地集中在我们的使命之中:提供专业水准的,高质量的笔译和口译服务。我们跟英国和海外公司在私营和公共部门合作。

我们的专业特长是食品和饮料,您的企业若有特殊要求,我们一定会竭力满足。我们的合作商非常广泛,除了 Arla(阿拉食品)、 Grupo Bimbo(宾堡集团)、United Biscuits(联合饼干)以及 Campbell's(金宝)之外,还有其它许许多多、大大小小的商家。

 

  • 符合标准标签 - 符合法律要求的翻译
  • 市场/品牌复制
  • POS 材料

Compliant Translations
Providing compliant translations does not only concern 'being understood' in your target country. Legislation is at the forefront of our service.

Offering an unrivalled service, Talking Heads utilises a comprehensive in-house terminology glossary containing approx. 16,000 terms / phrases, extracted from current worldwide regulations, e.g., EU FIR 1169/2011, GCC, China, etc.

Working with our legal partners to ensure compliance in every country of the world.

We translate…

  • Packaging, including ingredient decks (technical), marketing copy and claims (creative), descriptors, instructions and warnings.
  • Website translations, marketing and POS materials - communicating your brand voice (use of style / brand guide where provided)
  • Handling individual products or hundreds of lines and ensuring consistency and efficiency across all of them (online management system available free of charge).
  • Niche products such as gluten free, free-from, vegan friendly and health foods.
  • Translation and proofreading to ISO 1700:2015 standard

Related Services

  • Typesetting: Multilingual typesetting of all artwork types including layout, localisation for market, allergen advisories, script manipulation, etc. View The Typesetting Department here.
  • Interpreting: client visits, factory tours, international meetings.
  • Creation and management of glossaries of terms to ensure consistency and quality - resulting in your brand dictionary. Project saved in our Translation Memory for consistency and cost savings in future
We have used Talking Heads as a translation provider since 2008 and in that time we have received an excellent service. Our Marketing department have used their services to help with packaging and we have used them numerous times for Human Resource issues including disciplinary and grievance meetings and also to translate Food Safety Courses. The service level we have received has always been the highest level and we would be happy to recommend them.
— Grupo Bimbo

请您今天就和我们联系,我们热心的团队会竭诚为您提供咨询。

Name *
Name